This post: 10 jQuery Lightbox Demo lists some nice lightbox scripts for popping up images or HTML windows.

Among the ones mentioned, TinyBoxy is very lightweight and easy to use! See the demo here.