The CentOS 5 source RPM files are no longer hosted on mirror.centos.org. According to the README file http://mirror.centos.org/centos/5/updates/SRPMS/readme.txt, the new location is at

http://vault.centos.org/5.7/updates/SRPMS/